flag.wikisort.org - Wappen

Das Wappen Asturiens, einer spanischen Autonomen Gemeinschaft, wurde durch das Ley 2/1984 am 17. April 1984 angenommen[1]. Es geht auf das Wappen zurück, das die Provinzialversammlung der Provinz Oviedo, die von 1835 bis 1982 existierte, am 21. Oktober 1857 angenommen hatte.

Wappen Asturiens
Details
Wappenschild	Kreuz des Sieges

Beschreibung

In einem blauen Schild schwebt das goldene, edelsteingeschmückte Kreuz des Sieges, an dessen Querarmen (heraldisch) rechts der große griechische Buchstabe Alpha und (heraldisch) links der kleine griechische Buchstabe Omega hängen. An den Seitenrändern des Wappenschildes steht eine lateinische Inschrift in goldenen Majuskeln: „HOC SIGNO TUETUR PIUS, HOC SIGNO VINCITUR INIMICUS“ („Durch dieses Zeichen wird der Fromme beschützt, durch dieses Zeichen wird der Feind besiegt“[Anm. 1]).

Auf dem Wappenschild ruht die goldene, rot gefütterte Königskrone Spaniens.

Geschichte

Das Kreuz des Sieges wurde am Osterfest des Jahres 908 von König Alfons III. von Asturien der Kathedrale San Salvador zu Oviedo geschenkt. Es wurde gemäß der Inschrift auf seiner Rückseite in der Burg Gauzón gefertigt, deren Lage heute nicht mehr bekannt ist. Es erinnert an den Sieg des Gründerkönigs Pelayo (lateinisch Pelagius) von Asturien in der Schlacht von Covadonga (718 oder) 722 über die Mauren.

In der Kathedrale von Oviedo existiert noch ein weiteres hochmittelalterliches Kreuz, das Kreuz der Engel, das ihr im Jahre 808 von König Alfons II. von Asturien geschenkt wurde. Gemäß seiner Inschrift wurde das Kreuz auch in diesem Jahr angefertigt. Diese Inschrift enthält dieselben o.g. Zeilen, wie das 100 Jahre später angefertigte Kreuz des Sieges.

Lázaro Díaz del Valle (*1606 in León, †1669 in Madrid), Genealoge und Geschichtsschreiber, erwähnt in seinem 1667-1669 erstellten dreibändigen Werk Historia y nobleza del reino de León y principado de Asturias, von dem sich nur der letzte Band im British Museum erhalten hat, dass der Principe de Asturias dieses Kreuz in einem roten Schild mit einer offenen Königskrone darüber als sein Wappen verwendet habe[2]. Die Stadt Oviedo verwendet das Kreuz der Engel bis heute in ihrem Wappen, allerdings auf blauem Grund.

Jovellanos selbst schreibt, das Wappen von Asturien müsse statt dessen das Kreuz des Sieges enthalten, denn seit Garcia I. 910 das Königreich León gegründet habe, sei dieses Kreuz das wahre Symbol für Asturien. Er schlug zwei Möglichkeiten vor: Entweder das Kreuz des Sieges in Silber auf blauem Grund, oder in Gold auf rotem Grund[3]. Die Provinzialversammlung von 1857 kombinierte dies Jahrzehnte später zum noch heute aktuellen Wappen.

Einzelnachweise

1. Pedro de Silva Cienfuegos-Jovellanos: Ley 2/1984, de 27 de Abril, por la que se determina el Escudo del Principade y se regula su uso. In: Boletin Oficial del Pricipado de Asturias y de la Provincia. 4. Mai 1984, abgerufen am 2. Oktober 2022 (spanisch).
2. Das Wissen um die Ansicht Díaz del Valles verdanken wir Gaspar Melchor de Jovellanos (*5.1.1744 in Gijón, †27.11.1811 in Puerto de Vega), der den ersten Band dieses nie gedruckten Werkes besaß.
3. Juan José Sánchez Badiola: Jovellanos y el escudo de Asturias (con un breve apunte astorgano). In: Argutorio: revista de la Asociación Cultural "Monte Irago". Band 9, Nr. 21, 2008, ISSN 1575-801X, S. 22–24 (unirioja.es [abgerufen am 2. Oktober 2022]).

Anmerkungen

1. Dieser Wahlspruch ist ein Zitat aus der Inschrift, die sich auf der Rückseite des Kreuzes des Sieges befindet.

На других языках

---

- [de] Wappen Asturiens

---

[es] Escudo del Principado de Asturias

El escudo del Principado de Asturias es rectangular, cuadrilongo y con los extremos del lado inferior redondeados y una punta o ángulo saliente en el centro de dicho lado, con la proporción de seis de alto por cinco de ancho y trae sobre campo de azur o azul la Cruz de la Victoria, de oro, guarnecida de piedras preciosas de su natural color, y las letras alpha mayúscula y omega minúscula, también de oro, pendientes de sus brazos diestro y siniestro, respectivamente; y en sendas líneas, con letras de oro, la leyenda «HOC SIGNO TVETVR PIVS - HOC SIGNO VINCITVR INIMICVS» (Con este emblema se defiende al piadoso - Con este emblema se vence al enemigo) la primera al flanco diestro y la segunda al flanco siniestro. Al timbre, corona real, cerrada, que es un círculo de oro, engastado de piedras preciosas compuesto de ocho florones de hojas de acanto, visibles cinco, interpoladas de perlas, y de cuyas hojas salen sendas diademas sumadas de perlas que convergen en un mundo de azur o azul, con el semimeridiano y el ecuador de oro, sumado de cruz de oro. La corona forrada, de gules o rojo.

---

[ru] Герб Астурии

Герб Астурии — официальный геральдический символ автономного сообщества и провинции Астурия, находящейся на севере Испании.

---

---